Brenntag

08/17/2011

Brenntag完成中荣（国际）化学品有限公司第一阶段的并购.

今日，全球化学品分销市场的领军企业Brenntag完成收购中荣（国际）化学品有限公司第一阶段51%的股份。中荣是一家化学品分销商，侧重于溶剂分销，在中国主要经济区拥有成熟的商业和物流基础设施。 Brenntag借此进军中国，这个全球增长最快的化学品市场，并为Brenntag提供了巨大的商机。预计中荣将于2011年实现销售额逾2亿欧元。在收购协议于2011年6月9日签署之后，这宗交易已在10周内正式完成。收购将分两步执行。Brenntag将于2016年收购中荣的剩余股份。

凭借这宗具有重要战略性的交易，Brenntag巩固了其在亚太地区的发展战略。 Brenntag借此表明，其全心致力于在中国打造一个稳固的分销网络。中荣是一家大型溶剂化学品分销商，拥有约2,000家客户和逾100家供应商，还拥有包括实验室、混兑和存贮设施在内的卓越基础设施。

中荣服务于油漆和涂料、粘合剂、油墨、电子以及汽车等各大应用溶剂的行业，溶剂产品的种类广泛。得益于自身高标准的存贮和混兑设施，中荣占据强大的市场地位，这使其能够向中国的业务合作伙伴提供分销增值服务。 Brenntag和中荣分销领域专业知识和市场渗透力的结合将开启在中国市场进一步成长的机遇。

Brenntag首席执行官Steven Holland表示， “我们打算借助这家覆盖华北、华东和华南的实力雄厚的全国性销售企业来扩充我们分销的产品线。我们是目前唯一一家能够在亚太地区各个主要经济体向客户提供成熟网络的全球性化学品分销商。这将开启有机增长的机会。但我们正继续寻找更多收购机会以支持我们在亚太地区的发展。”

对于在中国选择合作伙伴的过程，Brenntag中国区执行总裁Fernando Ramirez称：“ 收购中荣是一个非常漫长和慎重的过程，为此我们花费了4年左右的时间。在中国建立一个可持续的并购渠道是一项非常重要的任务，这不仅体现在数据收集和超越文化差异方面，还体现在与潜在收购对象建立深厚关系所需的时间方面。”

Fernando进一步表示， “Brenntag了解在这一具有挑战性的环境中拥有稳固合作伙伴的战略重要性。我们完全相信中荣目前是任何跨国分销商最想拥有的在中国的最佳伙伴。”

欲了解这项交易的更多相关信息，请参见 www.brenntag.com

Brenntag简介：

Brenntag是全球全线化学品分销行业的领军企业。作为化学品制造商和化学品用户之间的桥梁，Brenntag在全球范围内提供企业对企业的工业和特种化学品分销解决方案。凭借10,000多种产品和世界一流的供应商群体，Brenntag向大约160,000家客户提供一站式服务解决方案。其增值服务包括按时交货、产品混兑、定制、分包装、库存管理、空桶回收以及广泛的技术支持。公司总部位于德国米尔海姆，其全球网络覆盖近70个国家的逾400个地区。 2010年，公司实现全球销售额76亿欧元（合101亿美元），员工超过12,000人。

本新闻稿可能包含基于Brenntag AG作出的当前假设和预测以及该公司当前可得的其他信息的前瞻性声明。各种已知和未知风险、不确定性和其他因素都有可能导致该公司未来实际的业绩、财务状况、发展或表现与此处所提供的预估存在重大差异。 Brenntag AG无意更新这些前瞻性声明或根据未来发生的事件或事态发展对这些前瞻性声明进行修改，亦对此不承担任何责任。

媒体联系人：

Hubertus Spethmann

Brenntag AG

企业传播部

施蒂娜斯广场1号

米尔海姆，邮编：45472

德国

电话： +49 (208) 7828-7701

传真: +49 (208) 7828-7220

电邮: hubertus.spethmann@brenntag.de

投资者联系人:

Georg Müller, Stefanie Steiner, Diana Alester